41. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده : ورلن، پل، ۱۸۴۴ - ۱۸۹۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
42. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده : / گزیده اشعار پل ورلن,ص. ع. بهفرانسه:Paul Verlaine. A mi-chemin du Purgatoire poemes choisis.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
43. زورق مست Le Bateau ivre
پدیدآورنده : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
44. سایه سرمست: گزیده شعرها Lombre allegre
پدیدآورنده : دسنوس، روبر، ۱۹۰۰ - ۱۹۴۵
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۶۱۵
/
س
۹
/
آ
۱۶
45. شعر فرانسه در سده بیستم: بیش از صد قطعه شعر از ۳۰ ]سی[ شاعر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم غیاثی، محمدتقی، ۱۳۱۱ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- نقد و تفسیر شاعران فرانسوی
رده :
PQ
۴۴۱
/
غ
۹
/
ش
۷
46. شعر معاصر فرانسه
پدیدآورنده : / مولف ادموند ژابس، با همکاری ایو بون فرا ... [و دیگران],ص. ع. بهفرانسه:la poesie contemporaince Francaise.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : ۱- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,۲- شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی ۳- شعرفارسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفرانسه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۶
47. شعر معاصر فرانسه (نیمهی دوم قرن بیستم)
پدیدآورنده : / ایوبون فوا...[و دیگران]
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- مجموعهها,شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۷
48. شعر معاصر فرانسه (نیمهی دوم قرن بیستم)
پدیدآورنده : ایوبون فوا، فیلیپ ژاکوته، ژاک ردا، میشل دوگی...]و دیگران[؛ گروه مترجمان نادر نادرپور، یدالله رویایی، مریم موسوی، محمدعلی سپانلو...]و دیگران[
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۶
49. عاشقانههای بیکلام: گزیده شعرها Romances Sans Paroles
پدیدآورنده : ورلن، پل، ۱۸۴۴ - ۱۸۹۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲
/
ع
۲
50. عشق بی پایان Un Amour sans fin suivi de les horloges de prague
پدیدآورنده : روبلس، امانوئل، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۵
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- ترجهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۶۱۷
/
و
۲۶
/
ع
۵
51. کلام را برای شاعران بگذارید... (مجموعه شعرهای شاعران فرانسوی) (۱۹۵۰ - ۱۹۴۰)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم صنعوی، قاسم، ۱۳۱۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر فرانسه
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
ص
۹
/
ک
۸ ۱۳۸۴
52. گلهای رنج: گزیده اشعار
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر، ۱۸۲۱ - ۱۸۶۷
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
53. گلهای رنج: گزیده اشعار
پدیدآورنده : / شارل بودلر,ص. ع. بهفرانسه:Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal....
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸،
آ
۱۶
54. گلهای رنج: گزیده اشعار
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر Baudelaire, Charles Pierre ۱۸۲۱ - ۱۸۶۷
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴م. -- ترجمهشده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶
55. من گورکنها را صدا میزنم
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم لامع، احسان، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر فرانسه,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه شاعران فرانسوی,فرانسه سوررئالیسم (ادبیات),قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
ل
۲
/
م
۸
56. واحه زمردين
پدیدآورنده : سهراب سپهري , برگردان بهفرانسه از داريوش شايگان
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14ق شعر فارسي قرن 14ق ترجمهشده بهفرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمهشده بهفارسي
رده :
8
فا
1
/62
س
329
و
57. وهم سبز
پدیدآورنده : ژاکوته، فیلیپ، ۱۹۲۵ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی
رده :
PQ
۲۶۷۰
/
الف
۸۵
/
و
۹ ۱۳۸۴